A cura di A cura di Carlotta Eco, Riccardo Fedriga, Marina Zetti
ISBN: 979-12-5955-197-9
21 x 26 cm, 192 pagine a colori
Collana: Cataloghi esposizioni
Direttore di Collana: Fabio Vittucci
Progetto Grafico: Solchi graphic design
Nel 1994 Umberto Eco pubblicava L’isola del giorno prima. Il protagonista, Roberto de la Grive, naufraga nel 1643 su una nave deserta, la Daphne. Davanti a lui c’è un’isola che si trova oltre il meridiano dove comincia il giorno prima.
La vera materia del romanzo, tuttavia, sono i libri: trattati di navigazione e di ottica, enciclopedie, teatri della memoria. Inoltre compaiono cataloghi di meraviglie e macchine per fabbricare metafore. Molti di questi volumi facevano parte della biblioteca di Eco, la Bibliotheca semiologica, curiosa, lunatica, magica et pneumatica. Oggi questa raccolta è conservata alla Biblioteca Nazionale Braidense di Milano.
Il volume accompagna la mostra allestita nella Sala Maria Teresa della Braidense, dal 2 ottobre 2026 al 10 gennaio 2027. La promuovono la Pinacoteca di Brera e la Biblioteca Nazionale Braidense con la Fondazione Umberto Eco, in collaborazione con il Museo Galileo di Firenze. La curano Carlotta Eco, Riccardo Fedriga e Marina Zetti.
La mostra entra nel laboratorio del romanzo e ne rende visibili le fonti e i meccanismi. Al centro ci sono circa settanta libri antichi, quasi tutti della biblioteca di Eco. La raccolta conta 1.328 volumi, fra cui trentasei incunaboli, e un tempo occupava la “Stanza degli antichi” nella sua casa milanese.
Tra i pezzi più preziosi ci sono, ad esempio, l’Hypnerotomachia Poliphili (Venezia, Aldo Manuzio, 1499) e l’Almagestum di Tolomeo (Venezia, 1528). Inoltre è esposto l’Amphitheatrum sapientiae aeternae di Heinrich Khunrath (Hanau, 1609), su cui Eco costruì una piccola detective story bibliografica.
Il percorso, invece, non segue una sola linea. Le sette sezioni funzionano come approdi: si può entrare da punti diversi e ritrovare ogni volta gli stessi grandi temi.
Si parte dalle arti del navigare e dall’enigma della longitudine, un problema tecnico che era anche politico. Poi si incontrano le curiosità inaudite, come la “polvere di simpatia”, che avrebbe dovuto segnalare l’ora a distanza. Seguono il sogno di un’enciclopedia universale e le macchine combinatorie, che la mostra mette a confronto con l’intelligenza artificiale.
Quindi si passa al teatro della memoria di Giulio Camillo e al Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro, la grande macchina delle metafore. Infine il viaggio tocca assedi, mondi possibili e l’inventario del creato, con i grandi repertori dei naturalisti.
Accanto ai libri antichi sono esposti i materiali preparatori dell’archivio di Eco. Ci sono, infatti, schede di lavoro, disegni, liste di titoli possibili, incipit, schizzi di uccelli e istruzioni per i traduttori. Compare anche il testo di Luciano Berio Leggetelo, anzi ascoltatelo: è musica.
Inoltre il Museo Galileo presta strumenti di navigazione e di astronomia, tra cui un astrolabio nautico e la replica del telescopio di Galileo. Il percorso, poi, si chiude con installazioni digitali e una “macchina delle metafore”, che permette di sfogliare i libri e combinare le parole del romanzo.
Il catalogo segue le stesse sette sezioni della mostra e le accompagna con una serie di saggi.
La biblioteca e la collezione
Il volume si apre con l’introduzione di Angelo Crespi, direttore generale della Pinacoteca di Brera e della Biblioteca Nazionale Braidense. Crespi presenta la mostra come un omaggio a Eco e ricorda la biblioteca che lo Stato ha acquisito nel 2018.
Nel saggio I libri che prendono il mare, Riccardo Fedriga mostra come i libri di Eco entrino nel romanzo. A volte, infatti, conservano il titolo quasi intatto, come Il cannocchiale aristotelico o La nautica rilucente. Altre volte, invece, il titolo viene deformato e il libro reale diventa quasi un personaggio.
Marina Zetti, poi, in Naufragar tra i libri racconta come è nata la mostra e come si è scelto di allestirla nella Sala Maria Teresa.
Alessandro Bruzzone legge la biblioteca di Eco come una collezione. Eco raccoglieva soprattutto i libri della scienza falsa, occulta e strampalata. Da qui il saggio passa alle Wunderkammern e alle liste, fino al Seicento immaginifico raccontato dal romanzo.
Uccelli, macchine e scienza
Ulla Musarra-Schrøder segue gli uccelli che attraversano il libro. Il dottor Byrd, ad esempio, richiama il compositore William Byrd e il rapace di una sua canzone. Al centro, però, c’è la Colomba Color Arancio, che Eco descrive e disegna anche nei suoi appunti.
Ottavia Draghetti parte da un’idea di Eco: i libri sono «macchine pigre», che il lettore deve mettere in moto. Così il saggio segue il passaggio dalla biblioteca al romanzo, soprattutto attraverso padre Caspar, cioè Athanasius Kircher. Inoltre mostra come la Daphne diventi un vero teatro della memoria.
Valentina Vigneri indaga il rapporto tra fonti storiche e invenzione. In particolare, segue i tentativi scientifici dei personaggi, fino agli esperimenti di padre Caspar, sospesi tra scienza nuova e dogma.
l viaggio, la traduzione, la musica
Cristina Marras legge il viaggio di Roberto come un’avventura della conoscenza. L’isola, infatti, è irraggiungibile: sta oltre la linea del cambio di data, cioè nel giorno prima. Per questo il mare diventa un limite da superare, e il saggio lo collega al pensiero di Leibniz.
Helena Lozano Miralles racconta la sua traduzione spagnola del romanzo. Il lavoro l’ha portata tra i testi del Siglo de Oro, il lessico della scherma e i libri di Kircher.
Infine Angela Ida De Benedictis commenta il dattiloscritto del testo di Berio, uscito su “l’Espresso” nel 1994. Per il compositore, quello di Eco era «forse il libro più musicale» che avesse mai letto.
Chiudono il volume le «voci di contorno» sul Seicento. Sono firmate da Ezio Raimondi, Anna Ottani Cavina, Corrado Vivanti e Antonio Clericuzio. Questi testi sono tratti da La filosofia e le sue storie, curato da Umberto Eco e Riccardo Fedriga.
Usiamo cookie per ottimizzare il nostro sito web ed i nostri servizi.